Harvey
már félig túl volt a mindennapi erőnléti sétáján, amikor megállt a helybéli 99 Cents Only Stores élelmiszerboltnál. Megállni
az üzletnél, majd venni egy kis üveges vizet része volt Harvey sétájának, amióta
csak itt élt.
Amint
– kilépve a bolt fotocellás ajtaján – a férfi közeledett az épület elejéhez,
észrevette, hogy a nyilvános telefon, - az egyetlen még mindig funkcionáló a
városban – elkezdett csöngeni. Lévén kíváncsi természetű, Harvey töprengve bámulta
a telefont. Vajon csak egy rossz számot
hívhattak, vagy valami más áll a dolgok hátterében? Ahogy kíváncsisága
felülemelkedett pillanatnyi félelmén egy határozott mozdulattal leemelte a
kagylót, és beleszólt:
-
Halló.
-
Uram, hallgasson figyelemmel. Az FBI Speciális Osztály egyik vezetője vagyok,
és a nevem Sarah Leighton.
Harvey
öblösen nevetve válaszolt.
-
Hát persze, én pedig Mickey egér vagyok.
Speciális
Osztályvezető Sarah némileg dühbe gurulva így folytatta.
-
Mi a neve?!
-
Harvey. Miért?
-
Mert én komolyan beszélek, HARVEY, és
magának is komolyan kellene ezt az egészet vennie – szólt az érdes női hang a
vonal túlsó végéről. – Látja azt a férfit, aki éppen az utca túlsó végén álló
villanypóznát szereli, és azt a nőt, mellette, aki takarítja a kávézó ablakait?
-
Persze, látom, Sarah – válaszolt Harvey, miután szemügyre vette az említett
személyeket.
-
Nézze meg őket közelebbről; a férfi hozzáért a sisakjához, a nő pedig most
kezet cserélt, és már nem a jobb, hanem a bal kezében fogja a simítóhengerét –
állapította meg a rekedt, de Harvey megállapítása szerint szexi hang.
Harvey
látta mindazt, amit a hang mondott és így válaszolt:
-
Rendben van, akkor maga az FBI. És akkor mi van?
-
Csak tudatom Önnel, hogy egy nagyon veszélyes ember követi magát! – csendült a
női hang a vonalban.
A
férfi gyanakvóan körbenézett, ám szeme csak a jobbára kietlen várost kémlelte.
Visszaemelte
a füléhez a telefonkagylót.
-
Miért követne engem?
-
Harvey, megfigyelés alatt tartottuk ezt a gyanúsítottat, amióta csak belépett
az országba. Nem változtatta meg az útvonala irányát, amióta maga keresztezte az
útját a Brisbane és az Arcane utca sarkán. Amikor maga odaért, a gyanúsított
azonnal irányt váltott, így jogunk van azt feltételezni, hogy követi Önt.
Harvey
a telefont kissé eltartva magától, idegesen nevetgélt.
-
Mit ért azon, hogy azt feltételezik,
követ engem?
-
Erre akarok kilyukadni – felelte a nő – Nem tudjuk, miért követné magát, Harvey,
szóval szükségünk van Önre, hogy megkerülje az épületet, és visszajöjjön
ugyanehhez a telefonhoz – tagolta a hang a telefonban. – Ha az az ember követi,
akkor újra meg fogja változtatni az irányát, amikor Ön megkerüli az épületet, és
továbbra is követni fogja magát. Ha irányváltoztatás nélkül halad tovább, akkor
hihetjük, hogy a gyanúsított is véletlenül indult arra, amerre Ön, valamely más,
ismeretlen okból; más okból, mint amitől félünk.
-
Mit ért az alatt, hogy amitől félnek? Ki ez a fickó? – Harvey most már igazán
tudni akarta.
A
vonalban apró nyelés hallatszott, majd újra Sarah búgó, rekedt hangja.
-
Egy drogkartell bérgyilkosa, egy profi bűnöző, ezért vagyunk annyira nyugtalanok.
Ha most közelítjük meg, akkor az a felderítő csapatunk bevonásával jár, és
kockáztathatja mások életét is. Szóval, csak kövesse az utasításainkat, és
minden rendben lesz.
Harvey
dühében elkáromkodta magát.
-
„Minden rendben lesz”? Vajon milyen jók az utasításaik, amikor egy kiképzett gyilkos
van a nyomomban? Én is nézek tévét, tudta? Hallottam már ezt-azt. Bármelyik
pillanatban kilőhet. Meglőhet egy tűvel, ami valamilyen biológiai mérget tesz a
véráramlatomba. Jó Ég! Éreztem ma egy enyhe csípést a nyakamon. Vagy várjunk
csak, lehet, hogy az tegnap volt…? De lehetséges, hogy azért követ, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy halottan esek majd össze ettől a méregtől, itt, a vizesüvegemben.
Lehetséges, hogy belerakta a vízbe már az üzletben. Hiszen – az isten
szerelmére! – ez volt az egyetlen üveg a polcon. A vizespalackom tartalmazhat
egy radioaktív anyagot, ami csak hetek múltán öl majd meg. Lassan elsorvadok
majd, mind az a szerencsétlen orosz politikus.
Sarah
Leighton kuncogott egy kicsit a vonal végén.
-
Komolyan, Harvey? Nem túlozza el a dolgot egy kissé? Nem lőtték meg semmivel,
és alig kell aggódnia bármi miatt. Magán tartottuk a szemünket eddig is, és most
is így fogunk tenni. Most pedig, ha kérhetném, kerülje meg az épületet,
rendben?
-
Sarah, mondja meg nekem: maga olyan szexi, és nőies élőben is, mint ahogy a telefonon
keresztül a hangja? – kérdezte hirtelen a férfi. – Esetleg nézhetnénk egy
filmet, vagy ilyesmi, ha ennek valaha vége lesz.
-
Maga megőrült? Randevúról akar beszélgetni éppen most? Kerülje meg azt az
épületet!
-
Rendben – válaszolta Harvey – de csak azért, mert egy olyan erős, és hatalmas
nő biztonságos kezei között vagyok, mint maga – tette hozzá, majd letette a
telefonkagylót, és kacsintott egyet.
-
Mi a fene van ezzel a férfival? – kérdezte Sarah Leighton az egyik ügynöktől,
aki szintén hallgatta a telefonos párbeszédet a nő és Harvey között. – Az egyik
percben úgy viselkedik, mint egy nyafogó kislány, a másikban pedig, mint egy
magabiztos Casanova.
A
kollégája megvonta a vállát.
-
Lehet, hogy attól a búgó, rekedtes hangodtól van. Ki tudja?
***
A
telefon ismét megcsörrent, ahogy Harvey visszatért a 99 Cents Only Stores elé.
Izmos
karjával óvatosan leemelte a kagylót, és beleszólt.
-
Igen?
-
Figyeljen rám, Harvey – figyelmeztette Sarah Leighton hangja – a gyilkos követi
magát, de valószínűleg elveszítette a nyomát. Amikor maga megérkezett az
élelmiszerüzlet elé, benézett a boltba, és végigvizsgált minden egyes háztömböt,
a tetejüktől az aljukig, szóval biztosak vagyunk benne, hogy keresi és követi
Önt.
-
Szóval mutassam meg neki, mire vagyok képes? – kérdezte Harvey büszkeséggel
átitatott hangon.
-
Nem, Harvey! Éppen maga mögött áll, szóval azt akarom…
Harvey
leejtette a kagylót, és megpördült, hogy szembekerüljön a gyilkossal.
-
Ember, gyorssétáló vagy? – kérdezte a férfi. - A Brisbane és az Arcane utcasarok
óta próbálok felzárkózni hozzád.
-
De miért? – kérdezte Harvey félénken.
-
Elejtetted a telefonodat, és azért jöttem, hogy visszaadjam.
Harvey
elvette az okostelefont, és felvillantott egy vidám mosolyt.
-
Köszönöm! – mondta Harvey, miközben boldogan kezet rázott a férfival, és
férfiasan megölelte. – Minden a telefonomon van, az üzleti ismerőseim, a
barátaim, a családom számai. Engedje meg, hogy megköszönjem annyival, amennyi
nálam van.
A
férfi azonban óvatosan elmosolyodott, és nem fogadta el a pénzt.
-
A jutalom mindig később jön. Higgye el, később jön.
***
Amint
a férfi elsétált, Harvey lenyugodva emelte föl a telefonkagylót.
-
Helló, Sarah – szólt bele, mielőtt meghallgatta volna, hogy Sarah Leighton még
mindig vonalban van-e.
-
Itt vagyok, Harvey. Mit adott Önnek a gyanúsított?
-
A telefonomat, de…
-
Tartsa, Harvey, sürgős hívásom érkezett! – vágott közbe a nő.
Harvey
leeresztette a kagylót tartó kezét kissé, és körbekémlelt az utcán. Régóta nem
volt ilyen szép, napos reggele.
-
Újra itt vagyok, Harvey – szólt bele kis idő múlva a készülékbe Sarah Leighton –
Most kaptam a hívást, hogy a gyanúsítottunk halott. Ahogy befordult a sarkon,
megtántorodott és összeesett. Biztos benne, hogy maga jól van?
Felhangzott
Harvey öblös nevetése.
-
Jól vagyok. De tudja, régen azt tanították nekem, hogy soha ne feltételezzek
semmit. Legyek biztos a dolgomban. Ez egy olyan dolog, amit egy bérgyilkosnak
tudnia kellene, de látszólag ez az egy nem tudta.
-
Nem értem magát, Harvey, miről beszél?
-
Nos, Sarah, a férfi azt mondta, azért követett, hogy visszaadhassa az okostelefonomat.
Azt mondta, leejtettem. Azt feltételezhette, hogy mindenki magával viszi mindenhova
a telefonját manapság, de én nem. Soha nem viszem magammal a telefonomat,
amikor edzek, hiszen túl könnyű lenne elveszíteni közben.
Az
ügynöknő közbevágott.
-
Szükségünk van arra a telefonra, ha nem a maga készüléke, akkor át kell
vizsgálnunk.
Harvey
nevetve válaszolt.
-
A telefont a gyilkos zsebében fogják megtalálni, - ha még mindig egy darabban
van. A szegény ember nem tudhatta, hogy visszaadtam neki a telefont, miközben
kezet ráztunk, és megöleltem. Ó, majdnem elfelejtettem. Én a maga helyében a Veszélyes Anyagok Kimutatása és Elkülönítése csapatot küldeném ki a helyszínre.
A
vonal túlsó végén meghökkent csend uralkodott, de Harvey sejtette, hogy Sarah
nem tette még le.
-
Most pedig, mit szólna egy vacsorához egy tengerészgyalogossal, aki ideiglenes
kiküldetésben van Egyesült Államok
Belbiztonsági Minisztériumának megbízásából. Attól félek, ez az összes, amit elmondhatok magának Sarah, a többi bizalmas.
-
Te jó ég! – válaszolta a búgó hangú detektívhölgy. – Ám legyen; úgyis szeretem
a titokzatos férfiakat.